MGB Sales Promotion Manual (1962/7)

1962/7英国印刷

MGBは「Safety-Fast」の最良の伝統の中にあります。

エンスージャストによるエンスージャストのための設計と製造、それはスポーツカーの故郷である英国アビンドンからの長い伝統を持ったクルマの最新のものです。

MGBはいかなる通貨においても真の「ヴァリュー・フォア・マネー」です。新型車ではありますが４０年に近いスペシャリスト・デザインの間に蓄積された知見に立脚しています。

前任であるMGAよりも更に高い快適性とロード・ホールディングの基準は、更に向上した加速と速度とマッチしています。しかしMGBはただエンスージャストだけのためのクルマではありません。あらゆる年齢や職業の識別眼を持っているモータリストのためのクルマです。

思い出してください、MGAは１０万台を超える生産記録を塗り替えた唯一のスポーツカーです。さあ私たちは今こそ一緒になってMGBに更なる成功をもたらさなくてはなりません。

性能　この数値はメーカーの走行実験技術者によって試作車のイグニッションとキャブレターを性能と経済性の最善のバランスになるようセッティングして得られたものです。

路上にて

運転に期待を持って下さい-MGBを路上で売りましょう

１．Safty Fastなハンドリング-指先で操れるほど軽いラック・アンド・ピニオン式ステアリングは軽いアンダーステアに躾けられています

２．素晴らしい全周視界-屋根を上げていてさえも

３．力強く、バランスされたディスクとドラムのブレーキ-軽い踏力

４．見事なロード・ホールディング-しっかりしているが快適な乗り心地

５．短い、遠隔式ギア・レバー-素早く、滑らかなギア・チェンジ

６．エンジンの柔軟性-トップ・ギアで１７mph（約２７�q/h）〜１０７mph(約１７１�q/h)

７．女性の事もお忘れなく-MGBは彼女たちのためのクルマでもあります

エンジニアリング

以下の力強い技術ポイントを売り込みましょう

１．パワフルで実用性の高い１８００�tエンジン-MGAの１６２２�tエンジンの改良型

２．１０％向上したトルク-より良い加速のために

３．よりフラットなトルクカーブと低いエンジン回転数での最大値-より良いトップ・ギアでの柔軟性

４．銅-亜鉛製のビッグ・エンドとメインのベアリング-長期間のトラブル・フリーの生活のために

５．新しくレースで改良されたダイヤフラム・クラッチ

６．クロスレシオ・ギアボックス-実に効果的なバルクリング・シンクロメッシュ付上部３速ギア

７．力強く、フェード・フリーなディスク・ブレーキを前輪にドラム・ブレーキを後輪に-合計310平方インチ(約２�u)のSWEPT AREA

スタイリング

スポーティでパワフルなMGBの外観を売り込みましょう-そして頑丈な構造

１．スリークで空力的な形状-最大効果を発揮するための風洞テスト

２．スムーズでシンプルかつクリーンなライン-サビの元となる水だまりなし

３．回り込んだウィンドゥ・スクリーン-腐食に強いアルミフレーム付き

４．モノコック構造-堅固でガタ付きなし

５．アムミニウム・ボンネット-強さを備えた軽量化のために

６．回り込んだバンパー-拡張された防御のために

７．華麗な仕上げの強化-６コート塗装に防錆措置を追加

快適性

MGBの快適性を売り込みましょう

１．巻き上げ式窓-そして開閉式三角窓

２．対候性の高い幌-バタつきや雨漏れなし

３．個別のシート仕立て-座面傾斜調整済

４．スカットルにヒーター用空気取り入れ口-他車の排気ガスを避けるため

５．簡単な乗降-広く、９０度開くドア

６．２名の追加乗員のための臨時シート

７．トランク・リッド付の完全に閉鎖された後部荷室

８．そしてその他の豪華装備-本物の英国製本革内装、鍵付グローブボックス、地図照明、鍵付き左右ドア、照度調整可能な計器盤照明

セイフティ・ファスト

MGBを売り込む-Safety Fastを売り込む

１．指先で回せるほど軽いラック・アンド・ピニオン・ステアリング-確実で正確

２．信頼できるディスク式とドラム式のブレーキ-確かで直線的な停車

３．ツイン・キャブレターがもたらす追加の加速力-安全な追い越しのための手中の力

４．防眩ミラー-高さと角度の調節可能

５．新型ダイヤフラム・クラッチ-低いペダル踏力でドライバーの疲労軽減

６．ダンロップ製ナイロン・ベースタイヤ-安全で速く

７．そしてもちろんMGBはBMCシートベルト用の固定ポイントが付いています-追加費用なし！

血統

純血種MGBの独自性あるいくつかのポイント-それらを売り込みましょう

１．両側のドアは鍵がかかります-イグニッション・キイを用います

２．プレス・ボタン式トランク・リッドとグローブボックスの独立した鍵

３．ボンネットの裏に防音材-エンジン騒音低減のため

４．英国性本革内装-追加費用不要

５．幌は取り外し式/折り畳み式選択可能

６．２名の追加乗員のための臨時シート

７．そして静寂を売り込みましょう-９０mph(約１４４�q/h)でも会話を続けられます

追加オプション装備

１．デラックス仕様折り畳み式幌

２．オイル・クーラー-高いエンジン回転数での連続した走行のための本質的装備

３．アンチ・ロールバー-追加の安定性のために

４．レース基準のワイヤ・ホイール-６０本スポーク付

５．ホワイトウォール・タイヤ-追加の外観訴求のために

６．トノゥ・カバー-オープンカーには必須

７．ヒーターと曇り取り-フレッシュエア・タイプ

８．そして運転快適性向上のためのその他すべての装備-ツイン・ホーン、外部ミラー、フォッグ・ランプ、ラジオ、パッシングライト、等々

ヴァリュー・フォア・マネー

MGBを売り込みましょう-お買い得を売り込みましょう

１．純１００mph（約１６０�q/h）カーです

２．スポーツカーの性能に合わせてサルーンカーの快適性を持っています

３．MGの技術者によって設計され、開発され、改良されています

４．良く改良されたアイディアと部品だけで組み立てられています

５．英国最大の自動車企業体であるBMCの世界規模の部品と整備体制によって裏付けられています

６．BMCの工賃を含む12ヶ月保証と共に販売されています

７．そして思い出してください、MGは常に高い再販価値を有しています

Contents　へ